Projeto Perspectivas 2011

Instalações Coreográficas na Galeria Xico Stokinger  (Julho/2011)

Choreographic Instalations in the Xico Stockinger Galery (July/2011)

Workshop Aberto 1 - (Abril 2011)

Open Workshop 1 - (April 2011)

Workshop Aberto 2- (Junho 2011)

Open Workshop 2 - (June 2011)

Perspectivas: Instalações Coreográficas

 Este é um trabalho que foi originado a partir de um processo colaborativo de pesquisa coreográfica das bailarinas Carla Vendramin, Julie Cleves e Kimberley Harvey, em Londres entre 2008-2010.

Selecionado em primeiro lugar, este projeto foi contemplado com o Fundo de Apoio à Produção Artística e Cultural de Porto Alegre (FUMPROARTE). As apresentações das instalações coreográficas foram realizadas em julho de 2011. O projeto troxe à cidade de Porto Alegre (RS – Brasil), a bailarina Julie Cleves de Londres e Mickaella Dantas de Natal RN. Nesta fase de criação, o projeto atingiu uma relação maior com as artes visuais e recebeu o apoio institucional do Museu de Arte Comtemporânea - Instituto Estadual de Artes Visuais, que se tornou uma parceria fundamental para o processo criativo do trabalho.

O projeto tem direção artística de Carla Vendramin, produção de Inês Hübner, acompanhamento coreográfico de Cibele Sastre, iluminação de Cláudia de Bem, trilha sonora de Cuca Medina, criação de vídeo de Adam Kirkham, criação de vídeo e produção de projeção de Darjá Cardoso e Rodrigo Moreira, figurino de Anderson de Souza com alunos do curso de figurino do Indepin, divulgação de João França, e as criadoras-intérpretes Julie Cleves, Mickaella Dantas e Carla Vendramin.

A instalação coreográfica PERSPECTIVAS investiga proximidade, distância, oposição, foco fechado e aberto, simetria e assimetria, repetição e transformação; trazendo novos olhares sobre as relações do corpo com o espaço e com o público, da composição entre coreografia, som, luz e video e das relações entre as bailarinas. O olhar sobre um objeto (objeto, corpo, ou idéia) é relativo ao ponto de vista do observador. Assim, a realidade percebida se cria não pelo objeto em si, mas pelos variados 'pontos de perspectiva', que trazem uma representação parcial e inexata da realidade.

Sobre um aspecto relacional, a singularidade da perspectiva na percepção do mundo se dá pela diversidade dos indivíduos. Obviamente cada indivíduo percebe o mundo segundo uma perspectiva muito particular. Também, um indivíduo é obviamente mais complexo do que geralmente tende a ser percebido pelo outro, na sua perspectiva particular. O congelamento deste paradoxo restringe a definição de identidade em estigmas, que o mecanismo social consolida e impõe. Formas estabelecidas de entender os indivíduos se dão pelo gênero, sexualidade, nível social, origem cultural, eficiência ou deficiência. O elenco de PERSPECTIVAS é formado por bailarinas com e sem deficiências. E por toda a complexidade que esta relação, mas não somente ela, também outras podem trazer.

Como parte deste projeto, além das instalações coreográficas, foram realizados dois debates pós-performance, um debate sobre políticas de inclusão social e participação cultural e dois workshops integrados de dança.

PERSPECTIVES - Choreographic Instalation

This is a work that was originated from a colaborative choreographic research process of the dancers Julie Cleves, Kimberley Harvey and Carla Vendramin in London between 2008-2010.

Obtaining the first place in the selection process, this project has been awarded the Support Fund for Cultural and Artistic Production of Porto Alegre (Fumproarte). The choreographic instalations were performed in July 2011. The project broght to Porto Alegre (RS – Brazil) the dancers Julie Cleves from London and Mickaella Dantas from Natal RN. At this stage of creation, the project has reached a greater depth of relationship with the visual arts and receives institutional support from the Museum of Contemporary Art – State Institute of Visual Arts, which has become a crucial partnership for the work's creative process.

The project's general and artistic direction is by Carla Vendramin, production by Ines Hübner, choreographic monitoring by Cibele Sastre, lighting by Claudia de Bem, soundtrack by Cuca Medina, video by Adam Kirkham, video and projection production by Darja and Rodrigo Cardoso Moreira, public relations by João França, and the creators/performers are Julie Cleves, Mickaella Dantas and Carla Vendramin.

The choreographic installation PERSPECTIVES investigates proximity, distance, opposition, close and open focus, symmetry and asymmetry, repetition and transformation, bringing new perspectives on the relationship between body and space and with the audience. It also deals with the composition between choreography, sound, light and video and the relationships between the dancers. Any view of an object (object, body or mind) is relative to the observer's point of view. Thus, the perceived reality is created not by the object itself, but by various 'points of view' that offer a partial and inaccurate representation of reality.

From a relational viewpoint, the uniqueness of perspective in the perception of the world happens as a consequence of the diversity of individuals. Obviously each individual perceives the world from a very particular perspective. Also, an individual is obviously more complex than generally tends to be perceived by others in their particular perspective. The freezing of this paradox restricts the definition of identity to stigmas, that social mechanisms consolidate and enforce. Established ways of understanding individuals are given by gender, sexuality, social level, cultural background, disability or efficiency. The cast of PERSPECTIVES is made up of dancers with and without disabilities, and of all the complexity that this, but also other relations can bring.

As part of this project, apart from the choreographic installations, there were two post performance talks, a debate about social inclusion and cultural participation policy, and two integrated dance workshops.